THE Non-Kerala Brands
AD PLAYBOOK
Why traditional ads are failing your non-kerala brands brand, and how Street Interviews solve the "The 'North Indian' Label" problem.
See The StrategyWhy Your Ads
Are Failing
Hindi dubbed ads feel like an insult. Translating text isn't enough; you need to translate the 'Vibe'. Kerala consumers have a high BS radar for outsiders.
⚠️ The Consumer Mindset:
"Another polished ad? I don't trust it. Next."
The Trust Gap
- ✕Studio Lighting = "Fake"
- ✕Models = "Paid Actors"
- ✕Scripted Copy = "Sales Pitch"
The Fix: Social Proof
How we solve the "The 'North Indian' Label" problem.
The 'Dialect Challenge'
"We asked 50 Malayalis to watch this popular Hindi ad. Watch their honest reaction to the dubbing."
The Mirror Neuron Effect
Acknowledging the cultural gap instantly wins respect. Showing you care enough to get the local nuances right.
When a viewer sees a real person react, they subconsciously mirror that emotion. They "feel" the product through the screen.
Ready to scale your
Non-Kerala Brands Brand?
Lisn Agency • Specialized in Non-Kerala Brands UGC